Visit Changu

Considered the oldest temple of Nepal, Changu Naryan provides an important source of historical knowledge. It is important in all aspects of social, cultural, historical and religious life.

Sunday, November 30, 2014

Text of Mānadeva's Inscription of 464 AD (Side I)

मूलपाठ

Side I
1. संवत् ३८६ ज्यैष्ठमासे शुक्लपक्षे प्रतिपदि १
2. [रो]हिणीनषत्त्रयुक्ते चन्द्र[म]सि मुहूर्त्ते प्रशस्तेभिजिति
3. [श्री]वत्साङ्कितदीप्तचारूविपु[ल]प्रोद्वृत्तवक्षःस्थलः
4. [श्री]वक्षस्तनपद्मबाहु[रुचिरः]सम्यक्प्रवृद्धोत्सवः
5. [त्रै]लोक्यभ्रमयन्त्रवर्तिवि[विध]व्यासङ्गनित्योव्ययः
6. [दो]लाद्रैा निवसञ्जयत्यनि[मि]षैरभ्यर्च्च्यमानो हिरः        [१]
7. [श्रीम]च्चारु[न]यप्रतापविभ[वैर्व्व्या]यामसंक्षेपकृत्
8. [राजा]भूद् वृषदेव इत्यनु[पमः स]त्यप्रतिज्ञोदयः
9. [यो रेजे]सवितेव दीप्तकिर[णैः] सम्यग्धृतैः स्वैः सुतैः
10. [वि]द्वद्भिर्ब्ब्हुगर्व्वितैरचपलैः शू[रै]र्व्विनीतात्मभिः            [२]
11. [त]स्याभूत्तनयः समृद्ध[विष]यः सङ्ख्योष्वजेयोरिभिः
12. [राजा] शङ्करदेव इत्यनुप[मो] दीप्तिप्रदः सत्यधीः
13. [सो]यं विक्रमदानमानविभ[वै]र्ल्लब्ध्वा यशः पुषकलम्
14. [स्वं]संयम्य ररक्ष गामभिमतैर्ब्भृत्यैर्मृगेन्द्रोपमः              [३]
15. [त]स्याप्युत्तमधर्म्मकर्म्मयशसः [पुत्त्रोर्त्थ]विद् धार्म्मिकः
16. [क]र्म्मज्ञो विनयेप्सुरुत्तमगु[णः श्रीध]र्म्मदेवो नृपः
17. [ध]र्म्मेणैव कुलक्रमागत[मपान्नेपाल]राज्यं महत्
18. [स्फी]तीकृत्य नवैर्न्नृपर्षिचरितैः [सम्]भाव्य चेतोनृणाम्  [४]
19. [र्इ]जे स[त्प]शुभिः सुराननु[गुणैः]सम्पन्नमन्त्रर्द्धिभिः
20. [यज्ञैः कर्म्म]विशुद्धदेहहृदयश्चन्द्रद्युतिः पार्त्थिवः
21. [प]त्नी तस्य विशुद्धवंशविभवा श्रीराज्यवत्युत्तमा
22. [प्रा]णा[नाम]भवत्[प्रिया]कुल[गुणै]र्ल्लक्ष्मीरिवाग्र्या हरेः   [५]
23. [सत्कर्म्मावि]रतैर्य्यशोंशुभिरिदं व्याभास्य कृत्स्नञ्जगत्
24. याति स्मित्रदिविलायं नरपतावुद्यानयात्रामिव
25. प्रम्लाना ज्वरविह्वलाकुलज[ना ध्या]नैकमन्दा तदा
26. देवाहारविधिक्रियास्वभिरता तद्विप्रयोगात्पुरा

Source:
Vajracarya, Dhanavajra. (1973). Lichhavikalka Abhilekha. [Inscriptions of Lichhavi Age]. Kathmandu: Institute for Nepalese and Asian Studies. pp. 10-11.
वज्राचार्य, धनवज्र । (२०३०) । लिच्छवीकालका अभिलेख । काठमाडैां : नेपाल र एशियाली अध्ययन संस्थान । पृष्ठ १०-११ । 

Also see this post at: Inscriptions of Nepal - http://inscriptionsofnepal.blogspot.com/2014/11/changu-narayan-inscription-464-ad-mandev.html
For the full text, see: http://changu-narayan.blogspot.com/2015/10/mandev-inscription-fulltext.html.

No comments:

Post a Comment